-
1 les dix plaies d'Egypte
мест.библ. десять казней египетскихФранцузско-русский универсальный словарь > les dix plaies d'Egypte
-
2 les plaies d'Égypte
казни египетские, десять казней египетских (библ.)En général, une demande d'audience des parents terrifiait comme une des dix plaies d'Égypte. (P. Guth, Le Naïf aux 40 enfants.) — Как правило, требование вызвать родителей устрашало как одна из казней египетских.
Dictionnaire français-russe des idiomes > les plaies d'Égypte
-
3 dix
-
4 plaie
frouvrir une plaie прям., перен. — разбередить рану••ne chercher [ne rêver, ne demander] que plaies et bosses — искать повода к ссорам, ввязываться во все дракиmettre le doigt sur la plaie — находить больное местоplaie d'argent n'est pas mortelle — деньги - дело наживное2) перен. бич, бедствиеles dix plaies d'Egypte библ. — десять казней египетских•• -
5 plaie
f ра́на;panser une plaie — перевя́зывать/ перевяза́ть ра́ну ║ sa mort lui a laissé au cœur une plaie profonde — смерть (+ G) оста́вила в его́ душе́ глубо́кую ра́ну; rouvrir la plaie — береди́ть/раз= ра́ну; ● mettre le doigt sur la plaie — задева́ть/заде́ть за больно́е [ме́сто]; retourner (remuer) le fer dans la plaie — береди́ть ра́ну; plaie d'argent n'est pas mortelle — де́ньги — де́ло наживно́е; les dix plaies d'Egypte — де́сять ка́зней еги́петских; quelle plaie! — вот му́ка! (qch.); ну и зано́за! (qn.)une plaie à la jambe — ра́на на ноге́;
См. также в других словарях:
Dix plaies d'Égypte — Les dix plaies d Égypte sont les dix châtiments que, selon le Livre de l Exode, Dieu inflige à l Égypte pour convaincre Pharaon de laisser partir le peuple d Israël : Sommaire 1 Liste 2 Symbolique 3 Explications … Wikipédia en Français
Dix Plaies D'Égypte — Les dix plaies d Égypte sont les dix châtiments qu aurait infligés Dieu à l Égypte dans la tradition judéo chrétienne : Les eaux du fleuve changées en sang : ... Le Nil fut nauséabond, et les Égyptiens ne purent boire des eaux depuis le … Wikipédia en Français
Dix plaies d'Egypte — Dix plaies d Égypte Les dix plaies d Égypte sont les dix châtiments qu aurait infligés Dieu à l Égypte dans la tradition judéo chrétienne : Les eaux du fleuve changées en sang : ... Le Nil fut nauséabond, et les Égyptiens ne purent… … Wikipédia en Français
Dix plaies d'égypte — Les dix plaies d Égypte sont les dix châtiments qu aurait infligés Dieu à l Égypte dans la tradition judéo chrétienne : Les eaux du fleuve changées en sang : ... Le Nil fut nauséabond, et les Égyptiens ne purent boire des eaux depuis le … Wikipédia en Français
Plaies d'Égypte — Dix plaies d Égypte Les dix plaies d Égypte sont les dix châtiments qu aurait infligés Dieu à l Égypte dans la tradition judéo chrétienne : Les eaux du fleuve changées en sang : ... Le Nil fut nauséabond, et les Égyptiens ne purent… … Wikipédia en Français
Les Dix Commandements (1956) — Les Dix Commandements (film, 1956) Pour les articles homonymes, voir Les Dix Commandements. Les Dix Commandements … Wikipédia en Français
Les Dix commandements (1956) — Les Dix Commandements (film, 1956) Pour les articles homonymes, voir Les Dix Commandements. Les Dix Commandements … Wikipédia en Français
Les dix commandements (film, 1956) — Pour les articles homonymes, voir Les Dix Commandements. Les Dix Commandements … Wikipédia en Français
Les Dix Commandements (film, 1956) — Pour les articles homonymes, voir Les Dix Commandements. Les Dix Commandements … Wikipédia en Français
Les Dix Commandements (comedie musicale) — Les Dix Commandements (comédie musicale) Pour les articles homonymes, voir Les Dix Commandements. Les Dix Commandements est une comédie musicale écrite par Élie Chouraqui et Pascal Obispo, dont la première représentation a eu lieu à Paris en… … Wikipédia en Français
Les Dix Commandements - La Comédie musicale — Les Dix Commandements (comédie musicale) Pour les articles homonymes, voir Les Dix Commandements. Les Dix Commandements est une comédie musicale écrite par Élie Chouraqui et Pascal Obispo, dont la première représentation a eu lieu à Paris en… … Wikipédia en Français